Rabu, 03 Juni 2015

Contoh Percakapan Bahasa Arab

المحادثة

T: مِنْ فَضْلِكَ اُدْخُلِ الْفَصْلَ!\ تَفَضَّلْ دُخُوْلاً!
S: (يَدْخُلُ الطَّالِبُ غُرْفَةَ اْلإِمْتِحَانِ)

T: أهلا وسهلا / مرحبا!
S: أهلا بك، شكرا

T: تَفَضَّلْ اِجْلِسْ!\مِنْ فَضْلِكَ جُلُوْسًا!
S: شُكْرًا يَا أُسْتَاذِي \ يَا أُسْتَاذَتِي

T: صَبَاحُ الْخَيْرِ؟ \ مَسَاءُ الْخَيْرِ؟
S: صَبَاحُ النُّوْرِ \ مَسَاءُ النُّوْرِ

T: كَيْفَ الْحَيَاةُ عِنْدَكَ؟\ كَيْفَ حَالُكَ؟ \ إزيك؟
S: اَلْحَمْدُ لِلهِ، أَنَا بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ \ أنا كويس

T: هنيئا / هنيئا مريئا!
S: هنّأك الله

T: مبارك مبروك!
S: ألله يبارك فيك

T: حرما!
S: جمعا إن شاء الله

T: صحا النوم!
S: صحّى الله بدنك

T: شفاء!
S: ألله يشفيك

T: شرّفتنا
S: أنّسك الله

T: مع السلامة!
S: في أمان الله

T: بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما في خير!
S: بارك فيك الله ولك منّي الشكر

T: جزاك الله!
S: وإيّاك

T: مَا اْسمُكَ الْكَرِيْمُ؟
S: اِسْمِيْ مُحَمَّدٌ

T: مَا اْسمُكَ الْمُثَنَّى؟
S: مُحَمَّدٌ عَبْدُ الله

T: مَااسْمُكَ الثُّلاَثِي؟
S: مُحَمَّد عَبْدُ الله عَبْد الْمُطَلبِّ

T: كَمْ نَمْرَةُ اِمْتِحَانِكَ؟
S: رَقْمِي (115) مِائَةٌ وَخَمْسَةَ عَشْرَةَ

T: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟
S: أَنَا مِنْ بُوْقُوْر \ جَاكَرْتَا \ سُوْمَطْرَا

T: هَلْ عِنْدَكَ رَقْمُ اْلهَاتِفِ \ اَلتِّلْفُوْنَ \ اَلْجَوَّال ... ؟
S: أيوه عندي,هو ....\ لا، ما عندي

T: فيِ أَيِّ فَصْلٍ جَلَسْتَ هَذِهِ السَّنَةِ الدِّرَاسِيَّةِ؟
S: جَلَسْتُ فِي اْلفَصْلِ اْلأَوَّلِ اْلمُتَوَسِّطَةِ \ اَلثَّانِي الثَّانَوِي

T: مَنْ وَلِيُّ فَصْلِكَ؟
S: هُوَاُسْتَاذِي اْلفَاضِلُ ... \ هِيَ أُ سْتَاذَتِي اْلفَاضِلَةُ

T: مَنْ رَئِيْسُ مَدْرَسَتِكَ؟
S: هُوَ فَضِيْلَةُ اْلأُسْتَاذ....

T: مَنْ مُدِيْرُ هَذَا اْلمَعْهَدِ اْلمحْبُوْبِ؟
S: هُوَ فَضِيْلَةُ الشَّيْخِ اَلحْاَجِّ جَمْهَارِي عَبْدُ اْلجَلاَلِ الشَّافِعِي الليسانيس

T: مِنْ أَيْنَ جَاءَ أمير اْلمعهَدِ؟
S: إِنَّهُ مِنْ كِنْدَالِ جَاوَى اْلوُسْطَى

T: كَمْ سَنَةً تَعَلَّمْتَ هُنَا؟
S: كُنْتُ هُنَا سَنَةً وَاحِدَةً \ سَنَتَيْنِ \ ثَلاَثَ سَنَوَاتٍ

T: مَاذَا تَرَى \ تَرَيْنَ عَنْ هَذَا اْلمعهَدِ؟
S: عَلَى رَأْيى هَذَا اْلمعْهَدُ وَاسِعٌ وَجَمِيْلٌ.....

T: عَلىَ الْفِكْرَةِ، هَلْ تَطِيْبُ لَكَ الدِّرَاسَةُ هُنَا؟
S: اَلْحَمْدُ لِلهِ أَنَا مُرْتَاحٌ هُنَا

T: لمِاَذَا؟ \ مَا السَّبَبُ؟
S: لِأَنَّنِي وَجَدْتُ هُنَا الْمُدَرِّسِيْنَ اْلأَعِزَّاءَ وَاْلزُّمَلاءَ الْلأَحِبَّاءَ وَاْلدُّرُوْسَ اْلدِّيْنِيَّةَ اْلمُهِمَّةَ وَاْلمادّاتِ الأُخْرَى الْمُتَنَوِّعَةَ، وَكَذَالِكَ اْلِبيْئَةَ اْلجَمِيْلَةَ وَ...........

T: مَنْ مُدَرِّسُك لِلُّغَةِ اْلعَرَبِيَّةِ \ اْلحَدِيْثِ ...؟
S: هو أستاذي الفاضل.......

T: عَلىَ اْلفِكْرَةِ، أَيُّ دَرْسٍ أَحَبُّ إِلَيْك؟
S: أَحَبُّ دُرُوْسِي هِيَ الْحَدِيْثُ \ اْلتَّفْسِيْرُ.......

T: كَمْ طَالِبًا \ طَالِبَةً فِي فَصْلِك؟
S: فِيْهِ (25) خَمْسَةُ وَ عِشْرُوْنَ طَالِبًا \ خَمْسُ وَ عِشْرُوْنَ طَالِبَةً

T: مَا اسْمُ أَبِيْك الْحَبِيْبِ؟
S: اِسْمُهُ.....

T: ما مِهْنَةُ أَبِيْك؟
S: هُوَ اْلمُدَرِّسُ \ اْلسَّائِقُ \ اْلتَّاجِرُ

T: وَمَنْ أُمُّك الْحَبِيْبَةُ؟
S: أُمِّي اْلعَزِيْزَةُ هِيَ

T: وَمَا وَظِيْفَتُهَا؟
S: هِيَ رَبَّةُ اْلبَيْتِ \ اْلأُسْتَاذَةُ \الْمُمَرِّضَةُ.....

T: هل لك أخ \ أخت؟
S: نعم، لي (3) ثَلَاثَةُ إِخْوَانٍ \ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ

T: هل تُحِبُّ \ تُحِبِّيْنَ اْلرِّيَاضَةَ اْلبَدَنِيَّةَ؟
S: ايوه، أُحِبُّهَا كَثِيْرًا

T: ما هي اَرْغَبُ اْلرِّيَاضَاتِ فِيْك؟
S: أَرْغَبُ فِي لَعْبِ كُرَةِ اْلَقَدِم \ اْلسِّبَاحَة \ اْلتِّيْنِيْس

T: ماذا رَأْيُك فِي اْلمشْيِ؟
S: أَرَاهُ أَحْسَنَ اْلرِّيَاضَاتِ وَ أَرْخَصَهَا

T: هل تَتَمَتَّعُ \ تَتَمَتَّعِيْنَ اْلمُوْسِيْقَى؟
S: أَجَلْ، أَتَمَتَّعُهُ

T: أَيُّ مُوْسِيُقٍ \ غِنَاءٍ ؟
S: أَسْمَعُ اْلنَّشِيْدَ اْلِإسْلَامِي \ اْلنَّشِيْدَ اْلوَطَنِي \ القصيدة

T: أَيُّ شَرَابٍ اَحَبُّ عِنْدَك؟ اْللَّبَنُ أَمِ اْلشَّايُّ؟
S: أُحِبُّ اْللَّبَنَ جَيِّدًا \ أُحِبُّ كِلَيْهِمَا

T: هل صَلَّيْت جمَاَعَةً فِي الْجَامِعِ ؟
S: الحمد لله، أَفْعَلُهَا كُلَّ يَوْمٍ، إِنْ شَاءَ الله

T: كَمْ مَرَّةً؟ وما هي؟
S: خمَسَ مَرَّاتٍ و هي الصبح و الظهر و العصر و المغرب و العشاء

T: كَمْ مَجْمُوْعَةُ رَكَعَاتِ اْلصَّلَوَاتِ اْلمفْرُوْضَةِ فِي اْليَوْمِ وَاْللَّيْلِ؟
S: هي (17) سَبْعَ عَشْرَةَ رَكْعَةً

T: مَتىَ تَقْرَأُ \ تَقْرَئِيْنَ اْلقُرْآنَ اْلكَرِيْمَ؟
S: اَقْرأُهُ عَقِبَ كُلِّ اْلصَّلَاتِ اْلمكتُوْبَةِ

T: أ أنت صَائِمٌ \ صَائِمَةٌ يَوْمَ اْلِإثْنَيْنِ وَالْخَمِيْسِ؟
S: إنشاء الله، اَصُوْمُ مِرَارًا فِي ذَالِكَ اْليَوْمَيْنِ

T: متى تَقُوْمُ \ تَقُوْمِيْنَ مِنَ اْلنَّوْمِ؟
S: كُنْتُ اَسْتَيْقِظُ في اْلسَّاعَةِ اْلرَّابِعَةِ صَبَاحًا

T: ماذا تَفْعَلُ \ تَفْعَلِيْنَ بَعْدَ ذَالِكَ ؟
S: أُصَلىِّ اْلتَّهَجُّدَ وَ اْلوِتْرَ

T: هل تُسَاعِدُ \ تُسَاعِدِيْنَ أَبَوَيْكَ فِى قَضَاءِ اْلأَعْمَالِ اْليَوْمِيَّةَ؟
S: نعم، أُسَاعِدُهُمْ بِكُلِّ سُرُوْرٍ وَاحْتِرَامٍ

T: لماذا وَجَبَ عَلَيْنَا بِرُّ اْلوَالِدَيْنِ ؟
S: لأَ نَّهُمَا  أَوْجَدَانَا وَرَبَّيَا نَا صَغِيْرًا

T: عَلىَ اْلِفكْرَةِ,مَاذَا أمَلُكَ فِي اْلمسْتَقْبَلِ ؟
S: سَأَكُوْنُ أُسْتَاذًا \ طَبِيْبًا \ حَاكِمًا.....

T: هل تَشْغَفُ رَسُوْلَ اللهِ ص.م. ؟
S: طَبْعًا أُحِبُّهُ حُبًّا جَمًّا

T: بما نُحِبُّهُ إِذَنْ؟
S: بِإِحْيَاءِ سُنَّتِهِ وَاِتّبَاعِهَا, إن شاء الله

Catatan:
T: Teacher (Guru)
S: Student (Murid)


Dokumentasi: Ust Mukhlisin, S.H.I

2 komentar: